Setengah Abad Darmogandul

Edisi: 33/20 / Tanggal : 1990-10-13 / Halaman : 109 / Rubrik : BK / Penulis :

JUDULNYA aneh: Darmogandul. Di telinga orang Jawa pun hal itu terdengar lucu. Tapi buku ini, Serat Darmogandul, memang dimaksud sebagai ejekan yang lucu, yang dikaitkan dengan hal-hal porno. Judul buku fiksi yang mengisahkan masuknya Islam ke Jawa dan runtuhnya Kerajaan Majapahit ini juga menimbulkan gambaran yang tak jauh dari (maaf) kelamin pria.

Pada 1920-an, Darmogandul pernah diprotes masyarakat Islam dan Cina ketika pertama kali dimuat dalam sebuah almanak. Darmogandul, yang ditulis dalam bahasa Jawa dan dalam bentuk sekar atau puisi Jawa itu, memang mencemooh orang Cina, orang Arab, dan menyerang Islam.

Ketika itu, konon, Pemerintah Hindia Belanda lantas melarang peredarannya. Tapi kini, setengah abad kemudian, buku itu diterbitkan kembali dengan terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Dan lagi-lagi protes pun muncul -- kali ini oleh pakar kebudayaan Jawa sendiri: Karkono Kamajaya Partokusumo. "Buku itu mencemoohkan dan menyelewengkan pandangan orang terhadap Islam," katanya pekan lalu. Ketua Javanologi Yogyakarta itu cenderung agar buku yang "tidak sepatutnya beredar di masa sekarang" itu dilarang.

Bulan Agustus lalu, buku ini dicetak lima ribu eksemplar, Rp 4.000. Dengan tujuan "melestarikan kebudayaan Jawa", Derajat Harahap, direktur Dahara Prie, penerbitnya, juga akan menerbitkan buku-buku lain se~perti Wulamtreh, Wedhatama, Dewaruci, termasuk Suluk Gatoloco, yang isinya mirip Darmogandul. Pada 1987, Gatoloco (juga menimbulkan kesan porno) pernah diresensi oleh dosen sastra Jawa UGM, Sumiarsih, di TVRI Stasiun Yogya. Buntutnya: surat protes melayang dari Kanwil Departemen Agama Jawa Tengah.

Siapa pengarang…

Keywords: Budiman S. Hartoyo, Heddy Lugito, Tri Jauhari, Darmogandul, Karkono Kamajaya Partokusumo, Derajat Harahap, Dahara Prize, M. Hari Soewarno, Ronggowarsito, Prof. Dr. G.W.J. Drewes, Prof. Dr. H.M. Rasjidi, 

---

Foto Terkait