Sebuah Keluarga Dibelah Malapraktek

Edisi: 16/18 / Tanggal : 1988-06-18 / Halaman : 49 / Rubrik : SEL / Penulis :

Doker itu ngotot bahwa ketiga anak mereka pernah "diperkosa". Lalu polisi pun ikut campur, pekerja sosial pun datang, dan undang-undang mengharuskan ketiga anak iu dipisahkan dari ayah dan ibunya.

Sedihnya lagi, si ayahlah yang dituduh sebagai pelakunya. Lebih dari enam bulan mereka berjuang untuk memperoleh anak mereka kembali lewat proses panjang, berliku dan menekan perasaan. Lalu mereka bercerita kepada majalah The Sunday Times Magazne, yang lalu menuturkan drama itu lengkap, dengan tak menyebutkan nama keluarga di Stockton, di wilayah Cleveland, Inggris bagian timur laut. Terjemahan berikut dikerjakan oleh Yulia S. Madjid.

CLEVELAND, Inggris, awal 1987. Di situ berdiam satu keluarga kelas menengah yang berbahagia dengan tiga anak. Mereka saling mencintai dan menyayangi. Michael, sang bapak, baru berusia 40 tahun, seoran guru. Ia bertemu dengan Diana, istrinya, ketika sama-sama masih kuliah pada tahun 1973. Diana lahir di Australia, pindah ke Inggris ketika berusia 3 tahun.

Ketika itu Diana 20 tahun, bertubuh tinggi langsing dengan wajah lumayan, berambut gelap dan bermata biru cemerlang. Michael, anak seorang perwira angkatan udara kerajaan Inggris asal Bradford, bergaya pemuda 1960-an dengan janggut lebat dan rambut gondrong sebahu, berkaca mata. Mereka segera menikah setelah berkenalan hanya enam minggu. Dalam beberapa hal, Diana agak menyesali harus kehilangan kebebasan yang baru saja dinikmatinya. Tapi perkawinan itu sendiri membahagiakannya. Diana baru saja lulus dan sulit mendapatkan pekerjaan. Ketika ia akhirnya mendapat pekerjaan, ia sudah hamil. Ia ingat benar, betapa malunya mengajar di depan kelas dengan baju kedodoran.

Mark, anak sulungnya, lahir pada Maret 1976. Diana terpaksa berhenti bekerja untuk merawat anak, dan mau tak mau harus hidup irit. Untunglah, 4 bulan kemudian, Juli, Michael mendapat pekerjaan di Harlow. Pihak kantor menyediakan akomodasi, sebuah flat yang mahal. "Kami sama-sama tak suka Harlow," tutur Diana, "tapi setidaknya kami punya tempat berteduh. Masa-masa itu hidup terasa sulit."

Michael kembali mencuri-curi waktu untuk belajar di sela-sela pekerjaannya, karena berambisi meraih gelar. Sementara itu, Diana hamil lagi. Beberapa jam setelah Sarah, anak keduanya, lahir pada Agustus 1977, bayi itu harus dirawat di RS Great Ormond Street karena menderita oesophageal atresia.

Selanjutnya adalah hari-hari yang mendebarkan bagi kehidupan keluarga ini, karena Sarah dua kali menjalani operasi besar. Selama lima bulan Sarah dirawat di rumah sakit. Waktu itu kesibukan Diana cumalah pergi-datang dari rumah ke rumah sakit.

Setelah mereka dapat mengumpulkan uang untuk membeli rumah di Epping, pada 1979, Michael kembali bekerja sebagai guru di Stockton, Inggris Utara. Diana yang ramah dengan mudah menyesuaikan diri di lingkungan barunya. Ia banyak teman. Tiap hari mengantar Mark sekolah, sesudahnya ia kursus menjahit dan…

Keywords: -

---

Foto Terkait