Bahasa Tulisan Diprioritaskan

Edisi: 35/08 / Tanggal : 1978-10-28 / Halaman : 04 / Rubrik : CTP / Penulis : MOHAMAD, GUNAWAN

BAHASA, kata orang tua kita, menunjukkan bangsa. Itu tak
berarti bahwa orang tua kita sudah memikirkan suatu konsep
"nasionalisme", tentang keutuhan bangsa (nation) dengan bahasa.

; Sebab bila kita terjemahkan dan renungkan kembali, kalimat di
atas sebenarnya hanya menunjukkan kecenderungan suatu struktur
masyarakat tertentu keinginan untuk menilai klas sosial
seseorang dari cara bertutur orang itu. Dengan kata lain,
seseorang ditimbang martabat dan latar belakangnya adakah ia
bangsawan atau bukan -- dari cara ia menempatkan kata, dari lagu
ia mengucapkan kalimat.

; Hal ini bisa terlihat dengan jelas dalam bahasa Jawa misalnya.
Seorang Jawa yang berlagak priyayi, tapi tak tahu di mana ia
harus memakai kata sare dan di mana ia harus menggunakan kata…

Keywords: -

---

Foto Terkait