Dari Merapi Sampai Himalaya

Edisi: 06/34 / Tanggal : 2005-04-10 / Halaman : 78 / Rubrik : IQR / Penulis : , Idayanie, Lucia ,

IA seorang perempuan Prancis. Usianya 45 tahun, tubuhnya langsing, kulitnya putih, dan rambutnya pirang, tapi tutur katanya mendekati Jawa. Pada bulan Februari 2005, di gelap malam, mungkin kita dapat menangkap sosoknya yang duduk bersila, menghadap Pantai Selatan yang ombaknya menderu, memejamkan mata. Dalam Art Space Festival 2005, ia ”menyatu” bersama angin dan pasir Parangtritis yang dingin.

Ia, Elizabeth D. Inandiak, lembut tutur katanya. Tapi diakuinya, ia hanya bisa mengucap matur nuwun?satu-satunya kata bahasa Jawa yang dikuasainya. Ya, ia telah jatuh hati pada Jawa dan biasa bersemadi. ”Ini bagian dari pergaulan saya dengan Centhini,” ucapnya. Dari situ, lahirlah Le Livre de Centhini, Serat Centhini versi Elizabeth D. Inandiak?dalam bahasa Prancis, jauh lebih ringkas dari aslinya, dan dengan gaya bertutur yang lebih liris.

Ia memang seorang muslimah yang cukup banyak mengunyah tasawuf. Tapi, Centhini telah menghampirinya di titik-titik tak terduga dalam perjalanan hidupnya. Centhini pertama kali didengar ketika ia mendapat tugas ke Indonesia: membuat artikel tentang Islam dan kebatinan pada 1988. Mohammed Rasjidi, seorang mantan Menteri Agama di masa Bung Karno,…

Keywords: -

---

Foto Terkait