Sutardji Mengolah Permainan Kata Tradisi Melayu

Edisi: Edisi / Tanggal : 2021-08-21 / Halaman : / Rubrik : SEL / Penulis :

SASTRAWAN Taufik Ikram Jamil, 57 tahun, mengendapkan naskah biografi penyair Sutardji Calzoum Bachri cukup lama. Bahan dasar naskah itu adalah materi skripsinya. Ia memperdalam materi itu dengan riset dan wawancara sejumlah sumber, termasuk anggota keluarga Sutardji. Buku berjudul Presiden Penyair Sutardji Calzoum Bachri: Biografi Kesaksian itu akhirnya dirilis pada 24 Juni lalu, bertepatan dengan hari ulang tahun ke-80 si pujangga kelahiran Rengat, Indragiri Hulu, Riau, tersebut. Dalam buku itu, Taufik tak hanya bertutur tentang puisi-puisi Sutardji. Ia juga melacak sumber-sumber budaya yang dihirup Sutardji sejak kecil, seperti sastra Melayu serta sejarah kerajaan Melayu dan para sultannya. Taufik mencoba melihat bagaimana khazanah itu memberikan konteks pada puisi-puisi Sutardji.
Dari biografi ini pembaca juga mendapat informasi luas mengenai sosok Sutardji yang jarang dipublikasikan. Dari figur Sutardji kecil yang senang bermain di pantai, tatkala remaja sering menenggelamkan diri di perpustakaan, ke mana-mana selalu membawa kamus saku, sampai mengenai keluarga Sutardji sendiri. Taufik juga menyuguhkan periode Sutardji di Bandung, yang menjadi pembuka jalan bagi kepenyairannya. Bacaan Sutardji semenjak masih menjadi mahasiswa luas. Menurut Taufik, di samping menyerap khazanah literasi lama Melayu, dia menyelami sajak-sajak Prancis modern, seperti puisi Arthur Rimbaud. Berikut ini petilan wawancara wartawan majalah Tempo, Isma Savitri dan Seno Joko Suyono, dengan Taufik Ikram Jamil.
Dalam sajak-sajaknya, Sutardji melakukan banyak permainan kata. Apakah permainan kata demikian dikenal dalam kultur sastra Melayu?
Memang dikenal. Di kalangan anak Melayu, ada permainan bernama ali oma. Itu permainan membuat kata menggunakan suku kata terakhir yang disebutkan peserta permainan. Misalnya ma-makan-kan-kantor-tor dan seterusnya. Lagu anak Melayu juga memuat banyak permainan kata. Begitu pun kebiasaan berbalas pantun, memuat semangat yang sama. Dalam pantun Melayu, misalnya, ada kalimat yang bermain-main dengan kata seperti "Bagaimana hendak berkubur di…

Keywords: Budaya, Sutardji Calzoum Bachri, puisi, Penyair, Sastrawan, 

---

Foto Terkait