Moṣibatnāmeh

Edisi: Edisi / Tanggal : 2021-10-30 / Halaman : / Rubrik : CTP / Penulis :

ANAKNYA tewas, terbunuh, dan ibu itu menangis, membuka hijabnya, membungkuk, memeluk. Penyair Fakhruddin Attar dari Iran abad ke-13 menggambarkan adegan itu tak hanya tentang kesedihan, tapi juga kemarahan:
Punggung perempuan itu melengkung seperti busur Yang menembakkan panah dukanya ke takhta Tuhan 
Ketika seseorang menegurnya dan menyuruhnya mengenakan hijabnya kembali, perempuan itu menyahut:
Jika api yang menyala di ulu hatimu sepanas api yang membakarku, yang aku lakukan tak hanya akan kau biarkan, tapi akan kau haruskan.
…jangan menghakimi. Kau bukan ibu seorang anak yang mati.
Dalam sajak ini Attar tampak hanya memungut jawaban seorang malang kepada orang yang menyalahkannya. Jauh lebih dalam, lebih merisaukan, Moá¹£ibatnāmeh (“Kitab Kesengsaraan”) menggugat Tuhan.
Navid Kermani, penulis Jerman keturunan Iran, menyebut “Kitab Kesengsaraan” sebagai “karya paling muram dalam sastra dunia”. Dalam Between Quran and Kafka (saya baca terjemahan Inggrisnya), sebagaimana sebelumnya dalam Der Schrecken Gottes, Kermani menguraikan “pemberontakan kepada Ilahi” yang ditulis Attar dalam 7.539 baris puisi—40 bab “kosmologi kepedihan hidup”.
Dibandingkan dengan Divina Commedia, karya besar Dante di…

Keywords: Iran, Agama Budha, Partikel Tuhan, Dante Bonfim Costa Santos | Dante, Agama, 

---

Foto Terkait