Seorang Perempuan Dari Hutan

Edisi: Edisi / Tanggal : 2022-06-04 / Halaman : / Rubrik : CTP / Penulis :

ADA seorang tokoh perempuan yang ganjil yang terselip sebentar di tengah 3.500 halaman Serat Centhini, karya sastra bahasa Jawa dari awal abad ke-19 itu. Perempuan itu Retna Ginubah.  
Dalam Centhini jilid ke-10, profilnya mencolok. Suatu saat pendapa Kabupaten Lembuasta yang ramai oleh perhelatan tiba-tiba jadi senyap. Di pintu gerbang tampak seorang gadis berkuda, duduk tegak dengan pakaian prajurit.
Samya angungun ningali—semua terkesima menyaksikan itu. Retna Ginubah putri Demang Wiracapa, penguasa wilayah, tapi ia bukan putri kabupaten. Ia hidup di hutan dan hanya sesekali pulang. Di sebelah kiri kudanya tampak seekor anjing loreng merah yang mengikutinya ke mana-mana. Di sekitar pelananya diikat dua ekor rusa dan dua kepala banteng, hasil buruan yang  hendak ia bawa sebagai oleh-oleh.
Centhini, dalam puisi Sinom,  menggambarkan penampilannya yang “tak lumrah” itu lebih rinci: 
Tan lumrah marang wong kathah | sasolah tingkahing èstri |sikêpe lir wong wawanan |prajuritan siyang ratri |lancingan panji-panji |klambi singsêt kuthung wulung | 
Saya kutip saduran bebas bahasa Indonesia yang ditulis dengan memikat oleh penulis Agus Wahyudi: Retna Ginubah berpakaian “tidak seperti layaknya wanita”. “Busana yang dikenakan seperti [seragam] prajurit, dengan celana panji, baju ketat lengan pendek…

Keywords: Catatan Pinggir, Sastra, Hutan Jawa, Centhini, 

---

Foto Terkait