Kotak Hitam Pesawat Dengan Penterjemah Senilai Puluhan Miliar

Kotak Hitam atau Black Box pesawat ATR yang baru mengalami kecelakaan dikabarkan sudah ditemukan. Perangkat penting ini sendiri berwarna orange.

Flight Data Recorder (FDR) yang memuat data teknis penerbangan, seperti ketinggian, arah, dan manuver; serta cockpit voice recorder (CVR), yang merekam percakapan di kokpit, baik antarkru maupun antara pesawat dan menara kontrol. Semua data itu bisa digunakan untuk memastikan sebab-sebab kecelakaan.

Tabung yang melindungi memori dirancang tahan banting. Dia bisa tahan panas hingga 1.100 derajat Celsius, tahan benturan sampai 3.400 kali gravitasi bumi, bisa menahan beban dengan berat 2.500 kilogram selama lima menit, dan mampu bertahan di kedalaman laut yang asin, serta tahan bahan kimia.

Hasil rekaman itu akan diterjemahkan dalam waktu minimal sebulan. Untuk menerjemahkan satu kata dalam rekaman bisa memakan waktu hingga 30 menit. Proses menerjemahkan rekaman ini akan melibatkan wakil pemilik pesawat, pembuat rekaman, komisi keselamatan transportasi, polisi, dan penerjemah.

Mengapa sejak lama hasil dari kotak hitam pesawat lama sekali diperoleh hasilnya? Mantan Ketua Komite Nasional Kecelakaan Transportasi, Setio Rahardjo kepada Majalah Tempo pernah mengimbau agar Indonesia memiliki alat yang bisa membaca kotak hitam, tapi harga perangkat itu bisa mencapai US$ 10 juta (sekitar Rp 92 miliar). Jadinya lebih murah bila mengunduh data ke luar negeri. Gratis. Indonesia hanya mengeluarkan biaya pengiriman kotak hitam.