Masih Perlukah Pembeda Gender?

Edisi: 12/36 / Tanggal : 2007-05-20 / Halaman : 98 / Rubrik : BHS / Penulis : Wahyudi, Ibnu, ,

KALAU akhirnya kita mafhum bahwa sebuah kata bisa tak menunjuk jenis kelamin tertentu, punya jenis kelamin tertentu, atau seakan berjenis kelamin ganda, so what gitu loh? Bukan sekadar kesadaran semacam ini yang selayaknya kita tunjukkan, melainkan pada cara meretas kegamangan dan kepengungan berbahasa kita. Adanya sebuah koran yang pernah memakai kata ”nakerwati” sebagai kata berkelamin perempuan, pasangan kata ”nakerwan”, adalah contoh kepengungan itu. Bayangkan, ”nakerwan” yang kependekan dari tenaga kerja wanita masih juga punya sebutan yang menunjukkan kefemininan.

Sangat mudah ditebak, kata ”nakerwati” itu muncul tiada lain agaknya sebagai bentuk sejajar dengan, misalnya, ”wartawati” atau ”sastrawati”. Yang menjadi soal, adakah bentukan dengan sufiks ”-wati” atau juga perubahan bunyi ”a” menjadi ”i” dapat mewujud secara terang dan konsisten dalam bahasa Indonesia.…

Keywords: -

---

Foto Terkait