Di Balik Laporan Kromosjemito

Edisi: 16/41 / Tanggal : 2012-06-24 / Halaman : 54 / Rubrik : BHS / Penulis : Kasijanto Sastrodinomo, ,

Kasijanto Sastrodinomo*

HAMPIR saban hari Kromosjemito, seorang pengawas wilayah (opziener) pada zaman kolonial, menulis laporan dalam bahasa Melayu tentang gelandangan yang sakit atau meninggal di daerahnya. Pada 1 Februari 1852, misalnya, dia laporkan kepada Asisten Residen bahwa sehari sebelumnya, "ambah triema 1 bidjie orang perempoean dari Wedono distriek Semarang dan 1 bidjie perempoean dari Wedono distrik Srondol: – Mbok Tudjah, asal Kampoeng Terbaia distrik Semarang, sakit toelang dengan soedah toea, meninggal djam 06.00 pagi. – Mbok Srigati asal Patii dengan tidak poenja­ sanak soedara; dari ambah poenja pendapatan itoe orang boleeh misjkien djadie kuru sebab sakitnja." Ejaan kutipan sesuai dengan aslinya.

Ditulis tangan dalam ragam "tulisan halus" khas ajaran Belanda, teks asli laporan itu tersimpan di kantor Arsip Nasional Republik Indonesia, Jakarta. Jumlah laporan sejenis itu mencapai ribuan kasus yang terhimpun dalam bundel "Ingekomen rapporten bij de Assistant Resident voor de Politie inzake armenmensen (orang kéré) 1840-1855" [Laporan masuk oleh Asisten Residen kepada…

Keywords: -

---

Foto Terkait