Chicano Dan Melayu

Edisi: 47/45 / Tanggal : 2017-01-22 / Halaman : 73 / Rubrik : BHS / Penulis : Dodi Ambardi, ,

Dodi Ambardi.
Ketua Departemen Ilmu Komunikasi Universitas Gadjah Mada

Sudah lama para antropolog memakai bahasa untuk menentukan batas virtual kelompok budaya. Batas virtual bahasa ini kadang melampaui batas geografis sehingga sebuah bahasa bisa bersitumbuk dengan bahasa lain dalam kehidupan sehari-hari. Walhasil, tumbukan identitas dan bahasa ini sering menjadi sumber ketegangan sekaligus sumber humor.

Rumpun Chicano di Amerika Serikat bisa menjadi contoh. Chicano adalah warga keturunan Meksiko yang tinggal di bagian barat-selatan Amerika Serikat yang berbatasan dengan Meksiko. Aslinya, mereka berbahasa Spanyol dan masuk geografi Negara Meksiko. Tapi, setelah kalah dalam perang dua tahun,1846-1848, Meksiko menyerahkan sebagian teritorinya kepada Amerika Serikat, yang kelak menjadi Negara Bagian California, Arizona, New Mexico, dan Texas. Sejak itu, warga Chicano menjadi bagian dari bangsa Amerika Serikat yang berbahasa Inggris dan mereka seolah-olah menjadi warga migran di Amerika Serikat. Kelompok inilah yang menumbuhkembangkan sejenis Spanglish…

Keywords: -

---

Foto Terkait