Pada Kecepatan Mereka Mengabdi
Edisi: 13/46 / Tanggal : 2017-05-28 / Halaman : 42 / Rubrik : BHS / Penulis : Hermien Y. Kleden , ,
Pesan WhatsApp ini sering muncul di layar telepon seluler saya, sepintas mirip kode-kode ilmu nujum: "klo mo mkn dtg y, jgn php pls!" Lain hari muncul teks dalam bahasa Inggris: "Hi, w r y? PS: I'll brb & tty abt dat 2day. Tx!" Di masa awal-awal dulu, teks yang membikin migrain ini saya kira salah ketik atau typo belaka. Seorang reporter muda di kantor redaksi kami menjelaskan kepada saya, huruf-huruf itu bukanlah typo. Dia lantas "menerjemahkan"-nya dengan cepat dan enteng:
"Klo mo mkn dtg y, jgn php pls!": "Kalau mau makan, datang ya, jangan memberi harapan palsu, please." PHP abreviasi dari pemberi harapan palsu alias tukang ingkar janji. "Saya hanya membaca dari teks ini," katanya seraya meminta maaf.
Saya mengangguk tidak sabar dan bertanya apakah dia paham "kode nujum" berbahasa Inggris di atas. Dia menatap saya keheranan, lalu berkata terus terang, "Kok, bisa editor media berbahasa…
Keywords: -
Rp. 15.000
Foto Terkait
Artikel Majalah Text Lainnya
Pembantu: Dari Rumah Tangga sampai Presiden
2007-11-04Membantu dan menolong adalah contoh kata yang disebut bersinonim. keduanya dapat saling menggantikan: bisakah membantu/menolong…
P
Pusat Bahasa dan Sultan
2009-10-18Suatu waktu, cobalah anda membuka homepage resmi pusat bahasa departemen pendidikan nasional, www.pusatbahasa.diknas.go.id/kbbi/. situs tersebut…
M
Metafor dalam Diplomasi
2009-09-06Sudah 10 tahun bekas provinsi termuda indonesia, timor timur, yang berintegrasi pada 17 juli 1976…