Bahasa Langit

Edisi: Edisi / Tanggal : 2020-07-25 / Halaman : / Rubrik : BHS / Penulis :

Nur Hadi*

DALAM sebuah kolom opini, seorang dokter menyalahkan penjelasan perihal virus corona yang terlalu banyak menggunakan bahasa asing, semacam physical distancing, rapid test, dan lockdown, yang kemungkinan besar akan sulit dipahami kalangan akar rumput yang notabene berpendidikan rendah. Bukan hanya artinya, celakanya, kata-kata asing yang cenderung serupa dengan “bahasa langit” tersebut juga kurang dipahami maksudnya.
Tentu saja “bahasa langit” ini tak terbatas pada penggunaan bahasa asing yang belepotan atau bersebaran di tengah-tengah masyarakat aneka bahasa. Problem utama “bahasa langit” ini adalah kesenjangan bahasa tutur antara penutur dan komunikan (penerima pesan) serta kekurangpahaman penutur atas komunikan. Kesenjangan tersebut bisa berpangkal pada kekurangpahaman penutur akan kemampuan komunikan dalam menerjemahkan bahasa komunikasi serta perbedaan status sosial-budaya di antara keduanya. Meski beberapa faktor penyebabnya sama, hal ini berbeda dengan kasus diglosia,…

Keywords: Bahasa, kolom bahasa, Bahasa Indonesia, 

---

Foto Terkait