Papan Ibu

Edisi: 05/47 / Tanggal : 2018-04-01 / Halaman : 118 / Rubrik : BHS / Penulis : Ahmad Sahidah, ,


SEBUAH pesan grup WhatsApp dari Semenanjung beredar di kalangan wartawan Indonesia. Terkait dengan skandal rasuah, seorang warga Malaysia mengirimkan pesan di Twitter bahwa si pengirim merasa tak sedap membaca kabar tentang negerinya, yang membikin kemaluannya besar. Tentu, ini sekadar kelakar, tapi secara linguistik menimbulkan sejumlah pertanyaan. "Malu" sebagai kata sifat sama dengan shy (bahasa Inggris) dan khajul (bahasa Arab), yang berarti tak percaya diri berjumpa dengan orang lain.

Sebenarnya soal "kemaluan" di atas juga menjadi lelucon kolega saya di sana. Kata ini pernah disematkan pada ucapan mantan menteri sebagai humor. Bukan hanya itu, kawan saya bercerita bahwa yang bersangkutan menyebut donor darah dengan "derma dara" (anak perawan), bukan darah dengan penekanan huruf "h". Pendek kata, bukan hanya kita, orang negeri jiran acap menjadikan bahasa…

Keywords: -
Rp. 15.000

Foto Terkait

Image placeholder
Image placeholder
Image placeholder
Image placeholder
Image placeholder
Image placeholder
Image placeholder
Image placeholder
Image placeholder
Image placeholder
Image placeholder
Image placeholder
Image placeholder
Image placeholder
Image placeholder
Image placeholder

Artikel Majalah Text Lainnya

Pembantu: Dari Rumah Tangga sampai Presiden
2007-11-04

Membantu dan menolong adalah contoh kata yang disebut bersinonim. keduanya dapat saling menggantikan: bisakah membantu/menolong…

Rp. 15.000
P
Pusat Bahasa dan Sultan
2009-10-18

Suatu waktu, cobalah anda membuka homepage resmi pusat bahasa departemen pendidikan nasional, www.pusatbahasa.diknas.go.id/kbbi/. situs tersebut…

Rp. 15.000
M
Metafor dalam Diplomasi
2009-09-06

Sudah 10 tahun bekas provinsi termuda indonesia, timor timur, yang berintegrasi pada 17 juli 1976…

Rp. 15.000