Bahasa Formal Percakapan
Edisi: 45/47 / Tanggal : 2019-01-06 / Halaman : 125 / Rubrik : BHS / Penulis : Bagja Hidayat, ,
SEORANG teman dari Jerman terheran-heran terhadap cara orang Indonesia memanggil pelayan restoran. KeÃâÃÂtika tinggal di Jakarta selama dua bulan beberapa tahun lalu, ia dan temannya makan siang di sebuah warung makan Padang. Selesai makan, orang Jakarta itu memanggil peÃâÃÂlayan dengan melambaikan tangan dan berkata, âââ¬ÃÂMbak, minta bon.âââ¬ÃÂ
Bagi teman dari Jerman ini, cara temannya memanggil pelayan itu tidak sopan. âââ¬ÃÂHei, dia bukan anjingmu,âââ¬Ã katanya, menceritaÃâÃÂkan peristiwa itu. Kali ini, giliran si teman Jakarta yang melotot. Tentu saja, dia tak bermaksud memperlakukan orang lain sebaÃâÃÂgai binatang. Apalagi di restoran. âââ¬ÃÂDi Indonesia, ini cara yang
saÃâÃÂngat sopan,âââ¬Ã ujarnya, seperti dikutip teman Jerman ini. Bingung oleh jawaban itu, ia bertanya, âââ¬ÃÂKalian tidak bisa mengawalinya dengan âââ‰â¢excuse meâââ‰â¢ atau kaliÃâÃÂmat lain yang menandakan lebih sopan?âââ¬ÃÂ
Dalam bahasa Indonesia, excuse me puÃâÃÂnya padanan semacam âââ¬ÃÂpermisiâââ¬Ã atau âââ¬ÃÂmaafâââ¬ÃÂ. Jadi panggilan kepada pelaÃâÃÂyan itu selengkapnya adalah, âââ¬ÃÂPermiÃâÃÂsi, Mbak,…
Keywords: -
Artikel Majalah Text Lainnya
Pembantu: Dari Rumah Tangga sampai Presiden
2007-11-04Membantu dan menolong adalah contoh kata yang disebut bersinonim. keduanya dapat saling menggantikan: bisakah membantu/menolong…
Pusat Bahasa dan Sultan
2009-10-18Suatu waktu, cobalah anda membuka homepage resmi pusat bahasa departemen pendidikan nasional, www.pusatbahasa.diknas.go.id/kbbi/. situs tersebut…
Metafor dalam Diplomasi
2009-09-06Sudah 10 tahun bekas provinsi termuda indonesia, timor timur, yang berintegrasi pada 17 juli 1976…