Terpapar ‘un-’

Edisi: Edisi / Tanggal : 2022-03-26 / Halaman : / Rubrik : BHS / Penulis :

Kasijanto Sastrodinomo*BOSAN lantaran menunggu hujan tak kunjung reda di sebuah kedai kopi, seorang perempuan belia berujar kepada pacarnya (mungkin), “Cuacanya unfriend, nih.” Tentu tak sulit menebak maksud kalimat pendek bernada mengeluh itu: cuaca sedang “tidak bersahabat” atau “tidak ramah” seperti biasa terdengar. Dalam perbincangan meteorologis, ungkapan itu berbunyi “cuaca buruk”—merupakan istilah populer perkiraan (atau prakiraan) cuaca untuk mengenali suasana hawa yang ditandai dengan angin kencang atau badai, hujan deras disertai petir, dan gelombang laut yang menggelegak tinggi.Tapi perempuan di kedai kopi itu jelas tak sedang meramal cuaca. Ia, sepertinya, telah “terpapar” salah satu kata Inggris berawalan un- bentukan baru (belum tercatat dalam kamus cetak konvensional) yang menjalar bagai wabah penyakit menular belakangan ini. Mungkin pula ia penggemar Greyson Chance, penyanyi pop yang punya lagu “Unfriend You” (2011). Lirik lagu itu antara lain berbunyi: so it’s over yeah we’re through/ so Imma [I’m going to] unfriend you/ you’re the best liar ever knew/ so Imma unfriend you. Jadi lagu itu melukiskan cuaca hati yang sedang keruh karena si dia…

Keywords: kolom bahasa, 

---

Foto Terkait